1
00:01:35,810 --> 00:01:41,310
[জেডের সাধনা]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,910
[পর্ব 25]

3
00:01:45,229 --> 00:01:47,560
এটা সহজ ছিল না
আজ এই তিতির পাচ্ছি।

4
00:01:47,560 --> 00:01:50,220
আমি পরে রান্না করব
তাই সবাই কিছু মাংস পায়।

5
00:01:51,000 --> 00:01:52,350
আমাকে এই হ্যান্ডেল করা যাক.

6
00:01:52,509 --> 00:01:53,950
তুমি পালক পরিষ্কার করো নি
শেষবার

7
00:01:53,950 --> 00:01:55,680
ভাইয়েরা বলল তুমি কি রান্না করেছ
ভাল ছিল না

8
00:01:55,680 --> 00:01:57,039
তুমি আগুন নিভিয়ে দাও। আমাকে এটা করতে দাও.

9
00:01:57,039 --> 00:01:57,640
ঠিক আছে।

10
00:01:57,640 --> 00:02:00,170
আপনি শুধু গরম জল ব্যবহার করতে পারবেন না
তিতির পালক তোলা

11
00:02:00,170 --> 00:02:01,840
আপনাকে প্রথমে ঠান্ডা জলে ডুবিয়ে রাখতে হবে,

12
00:02:01,840 --> 00:02:03,710
তারপর গরম জলে তাদের ঘষুন
অর্ধেক ধূপ কাঠি সময় জন্য.

13
00:02:03,710 --> 00:02:05,770
এটি তাদের পরিষ্কার করার একমাত্র উপায়।

14
00:02:06,790 --> 00:02:09,020
আপনি বেশ রাঁধুনি, যুবতী.

15
00:02:10,280 --> 00:02:11,140
এই সম্পর্কে কিভাবে?

16
00:02:11,190 --> 00:02:12,520
আমাদের মেস ক্রু যোগ দিন.

17
00:02:12,870 --> 00:02:14,190
আমি আর বেশি কথা দিতে পারি না,

18
00:02:14,190 --> 00:02:15,800
কিন্তু যতক্ষণ আমাদের খাওয়ার মাংস আছে,

19
00:02:15,800 --> 00:02:17,680
আপনি একটি ভাগ পাবেন। আপনি কি বলেন?

20
00:02:17,680 --> 00:02:18,750
ধন্যবাদ, স্যার.

21
00:02:18,750 --> 00:02:19,870
কিন্তু আমাকে পাস করতে হবে।

22
00:02:19,870 --> 00:02:21,430
আমার স্বামী আহত হয়েছে।

23
00:02:21,430 --> 00:02:22,630
তার যত্ন নেওয়ার জন্য তার কাউকে দরকার।

24
00:02:22,630 --> 00:02:23,400
সে সুস্থ হয়ে উঠলে,

25
00:02:23,400 --> 00:02:24,520
আমি এক্ষুনি সাহায্য করতে আসব.

26
00:02:24,520 --> 00:02:25,630
নিশ্চিত!

27
00:02:26,000 --> 00:02:26,470
নিশ্চিত।

28
00:02:30,590 --> 00:02:31,400
মিসেস ফ্যান।

29
00:02:32,190 --> 00:02:32,870
মিস্টার সান-

30
00:02:33,000 --> 00:02:33,590
না.

31
00:02:34,400 --> 00:02:35,430
কাউন্সেলর সাহেব,

32
00:02:35,560 --> 00:02:36,840
তোমার কি কিছু দরকার?

33
00:02:36,840 --> 00:02:38,140
হ্যাঁ, আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

34
00:02:38,140 --> 00:02:38,790
নিশ্চিত।

35
00:02:39,030 --> 00:02:40,030
আসো, বসো।

36
00:02:41,030 --> 00:02:41,680
ধন্যবাদ

37
00:02:43,310 --> 00:02:45,570
সৈন্যরা সেখানে একটি নতুন তাঁবু তৈরি করে।

38
00:02:45,590 --> 00:02:47,280
ইয়ান ঝেংকে সেখানে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।

39
00:02:47,280 --> 00:02:48,120
সত্যিই?

40
00:02:48,470 --> 00:02:49,420
সেখানে নিরিবিলি,

41
00:02:49,420 --> 00:02:51,240
তাই এটা আপনার জন্য সহজ
তার ওষুধ তৈরি করতে।

42
00:02:51,240 --> 00:02:52,079
এটা দারুণ।

43
00:02:54,400 --> 00:02:56,030
তবে আহত অনেক।

44
00:02:56,030 --> 00:02:57,840
কেন শুধু তাকে সরানো?

45
00:03:00,240 --> 00:03:01,150
ভাল,

46
00:03:02,050 --> 00:03:04,330
দস্যুদের বন্যার পরিকল্পনায়,

47
00:03:04,360 --> 00:03:05,540
আপনি একটি মহান অবদান করেছেন.

48
00:03:05,540 --> 00:03:08,460
এমনকি আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন
তোমার স্বামীকে খুঁজতে।

49
00:03:08,870 --> 00:03:10,560
উয়ানের মারকুইস এটি সম্পর্কে শোনার পর,

50
00:03:10,560 --> 00:03:12,910
তিনি এই পুরস্কার দিয়েছেন
বিশেষভাবে আপনার স্বামীর কাছে।

51
00:03:12,910 --> 00:03:14,440
এটা কি শুধু মৌখিক পুরস্কার ছিল?

52
00:03:14,520 --> 00:03:16,070
উল্লেখযোগ্য কিছুই না?

53
00:03:17,190 --> 00:03:17,800
আছে!

54
00:03:22,000 --> 00:03:22,800
এই তোমার.

55
00:03:26,850 --> 00:03:28,829
এটি ভাগ করার জন্য যথেষ্ট নয়।

56
00:03:31,190 --> 00:03:32,910
তা নয়।

57
00:03:38,840 --> 00:03:41,440
শূকর কসাই দলে সবাই
একটি পুরস্কার আছে

58
00:03:41,960 --> 00:03:44,240
ই-সবাই?

59
00:03:46,000 --> 00:03:47,030
এত?

60
00:03:49,310 --> 00:03:50,600
এটা চমৎকার.

61
00:03:50,680 --> 00:03:52,710
উয়ানের মারকুইসের মতো একজন শক্তিশালী অভিজাত

62
00:03:52,710 --> 00:03:54,280
আসলে আমাদের সাধারণ রাখে

63
00:03:54,280 --> 00:03:55,150
মনে

64
00:03:56,590 --> 00:03:57,800
ইয়ান ঝেং সুস্থ হয়ে উঠলে,

65
00:03:57,800 --> 00:04:00,000
আমরা একসাথে তাকে ধন্যবাদ দেব।

66
00:04:00,000 --> 00:04:01,400
এটা প্রয়োজন হবে না.

67
00:04:01,560 --> 00:04:04,270
আমি আপনার পক্ষ থেকে তাকে যথাযথভাবে ধন্যবাদ জানাব।

68
00:04:04,710 --> 00:04:05,520
বিদায়।

69
00:04:10,560 --> 00:04:12,240
আমাকে সেই বদমাশ জিউহেংকে খুঁজতে হবে

70
00:04:12,240 --> 00:04:13,370
স্কোর নিষ্পত্তি করতে.

71
00:04:14,470 --> 00:04:14,910
এক!

72
00:04:15,030 --> 00:04:16,040
হত্যা!

73
00:04:16,560 --> 00:04:17,089
দুই!

74
00:04:17,560 --> 00:04:18,390
হত্যা!

75
00:04:18,600 --> 00:04:19,120
এক!

76
00:04:19,190 --> 00:04:19,950
হত্যা!

77
00:04:20,310 --> 00:04:20,920
দুই!

78
00:04:20,940 --> 00:04:21,800
হত্যা!

79
00:04:21,829 --> 00:04:23,600
এটি সর্বশেষ ঔষধি পাউডার
আমি বিকাশ করেছি।

80
00:04:23,600 --> 00:04:26,250
এটি শরীরের তরল তৈরির জন্য দুর্দান্ত
এবং রক্তপাত বন্ধ করে।

81
00:04:26,250 --> 00:04:27,520
[পুনরুত্থান এবং রক্তপাত-স্টপ]

82
00:04:26,510 --> 00:04:28,630
আমি আপনার মহামান্য শুনেছি
শত শত ভেষজ পরীক্ষিত

83
00:04:28,630 --> 00:04:30,160
এই অ-বিষাক্ত এক খুঁজে পেতে.

84
00:04:30,300 --> 00:04:31,760
সৈন্যদের পক্ষ থেকে,

85
00:04:32,040 --> 00:04:33,570
আমি আপনাকে ধন্যবাদ, মহামান্য.

86
00:04:33,600 --> 00:04:35,460
রাজকীয় চিকিৎসক হিসেবে এটা আমার কর্তব্য।

87
00:04:43,190 --> 00:04:45,190
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই কিছু আছে.

88
00:04:45,270 --> 00:04:47,200
ফান চাংইউকে ঠকাচ্ছ কেন?

89
00:04:47,920 --> 00:04:49,310
যদিও সে একজন সাধারণ,

90
00:04:49,310 --> 00:04:51,640
আমি দেখতে সহ্য করতে পারি না
যেমন একটি সুন্দর ভদ্রমহিলা কষ্ট.

91
00:04:53,950 --> 00:04:55,800
আমার পরিচয় ছাড়া
উয়ানের মারকুইস হিসাবে,

92
00:04:55,800 --> 00:04:57,560
আমি তার সাথে মোটেও মিথ্যা বলিনি।

93
00:05:00,390 --> 00:05:02,160
প্রথমে আপনার নিজের সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত।

94
00:05:02,160 --> 00:05:03,820
আমার ব্যাপার নিয়ে চিন্তা করবেন না।

95
00:05:04,310 --> 00:05:07,770
উয়ানের মারকুইস হিসাবে আপনার অবস্থা
তার থেকে খুব আলাদা।

96
00:05:09,190 --> 00:05:10,430
উয়ানের মার্কুইস?

97
00:05:13,120 --> 00:05:14,430
কি বলছ
উয়ানের মারকুইস সম্পর্কে?

98
00:05:14,430 --> 00:05:14,960
চাংইউ।

99
00:05:15,310 --> 00:05:17,440
একটি স্ট্যাটাস পার্থক্য সম্পর্কে কিছু?

100
00:05:18,360 --> 00:05:19,160
কি ভুল?

101
00:05:20,310 --> 00:05:21,570
কিছু হয়েছে?

102
00:05:24,720 --> 00:05:26,190
স্ট্যাটাসের পার্থক্য আছে
ইয়ান ঝেং এর মধ্যে

103
00:05:26,190 --> 00:05:27,990
এবং উয়ানের মারকুইস, তাই না?

104
00:05:29,190 --> 00:05:30,390
সে পড়াচ্ছে

105
00:05:30,870 --> 00:05:33,000
উয়ানের মারকুইস
কিভাবে তার স্ত্রী পর্যন্ত মাখন

106
00:05:33,000 --> 00:05:34,400
এবং একটি ব্যক্তিগত লুকিয়ে রাখা.

107
00:05:34,430 --> 00:05:35,630
একটি ব্যক্তিগত লুকিয়ে রাখা?

108
00:05:37,159 --> 00:05:39,360
উয়ানের মারকুইস
একটি ব্যক্তিগত লুকিয়ে রাখা আছে?

109
00:05:39,360 --> 00:05:41,000
সে ঠিক মিস্টার ঝাওর মতো।

110
00:05:41,000 --> 00:05:43,200
তাই কড়া নজর রাখতে হবে
ইয়ান ঝেং এর উপর।

111
00:05:43,560 --> 00:05:45,830
মার্চিয়নেস যদি জানতে পারে,

112
00:05:45,920 --> 00:05:47,750
সে বড় সমস্যায় পড়বে।

113
00:05:48,270 --> 00:05:49,430
সিরিয়াসলি।

114
00:05:49,720 --> 00:05:51,580
আপনি শুরু থেকে মিথ্যা কথা বলতে খারাপ।

115
00:05:51,680 --> 00:05:54,080
মারকুইস কেন দেবে
যেমন একটি ধারণা?

116
00:05:57,800 --> 00:05:58,270
ঠিক আছে।

117
00:05:58,270 --> 00:05:59,870
আমি বিরক্ত করব না
আপনি দুই প্রেমের পাখি আড্ডা.

118
00:05:59,870 --> 00:06:01,270
আমি ওষুধ তৈরি করতে যাচ্ছি।

119
00:06:04,000 --> 00:06:05,800
মেস ক্রু কিছু তিতিরকে ধরেছে।

120
00:06:05,800 --> 00:06:06,830
আমি একটা কিনেছি

121
00:06:07,040 --> 00:06:08,240
আপনার শরীরকে পুষ্ট করতে।

122
00:06:10,870 --> 00:06:11,430
এখানে।

123
00:06:21,360 --> 00:06:22,630
এটা ভাল গন্ধ.

124
00:06:23,190 --> 00:06:24,670
কিন্তু লবণ ছাড়া,

125
00:06:24,950 --> 00:06:26,160
এটা খেলাময় হতে পারে.

126
00:06:27,120 --> 00:06:27,950
আমাকে এটা করতে দাও.

127
00:06:35,480 --> 00:06:36,070
দেখুন।

128
00:06:39,240 --> 00:06:40,120
এটা কি?

129
00:06:40,950 --> 00:06:42,240
Marquis সম্পর্কে জানেন

130
00:06:42,240 --> 00:06:44,360
কিভাবে আমরা বাক্সিয়ায় স্কাউটদের আটকালাম।

131
00:06:44,600 --> 00:06:46,600
তিনি আমাকে এবং শূকর কসাই দলকে পুরস্কৃত করেছেন।

132
00:06:46,600 --> 00:06:48,659
আমার কাছে এখন টাকা আছে, তাই আমি আপনাকে সমর্থন করতে পারি।

133
00:06:49,870 --> 00:06:50,720
এটা ভাল.

134
00:06:52,950 --> 00:06:53,870
যাইহোক,

135
00:06:54,270 --> 00:06:57,200
তুমি যখন পাহাড়ে এসেছ,
তুমি কি চিন্তা করনি

136
00:06:57,270 --> 00:06:58,930
নামতে না পারলে কি হবে?

137
00:06:59,510 --> 00:07:01,190
উয়ানের মারকুইস এত শক্তিশালী;

138
00:07:01,190 --> 00:07:03,720
তিনি নিশ্চয় আমাদের মরতে দেবেন না
পাহাড়ে

139
00:07:04,190 --> 00:07:06,790
বিদ্রোহী হলেও
সত্যিই পাহাড় আক্রমণ,

140
00:07:06,920 --> 00:07:08,310
আমি তোমাকে পালাতে নিয়ে যেতে পারি।

141
00:07:10,040 --> 00:07:11,390
যদি সত্যিই সেই সময় আসে,

142
00:07:11,390 --> 00:07:13,630
শুধু নিজেকে কিভাবে বাঁচাতে হবে তা নিয়ে ভাবুন।

143
00:07:13,830 --> 00:07:15,240
কেন আমাকে সাথে নিয়ে আসবে?

144
00:07:15,720 --> 00:07:17,020
কেন নয়?

145
00:07:17,160 --> 00:07:18,620
আমি বলেছিলাম আমি তোমাকে সমর্থন করব,

146
00:07:18,920 --> 00:07:20,180
এবং আমি অবশ্যই করব।

147
00:07:24,870 --> 00:07:26,430
তুমি যখন লিনআন ছেড়ে চলে গেলে,

148
00:07:26,830 --> 00:07:27,870
আমি তোমাকে আঘাত করেছি

149
00:07:28,720 --> 00:07:30,360
এবং কঠোর শব্দ বলেছেন।

150
00:07:31,800 --> 00:07:34,200
যতবার আমি এটা নিয়ে ভাবি,
আমি ভয়ানক বোধ

151
00:07:34,360 --> 00:07:35,290
এবং খুব দোষী।

152
00:07:39,480 --> 00:07:40,430
তুমি...

153
00:07:41,240 --> 00:07:42,800
তুমি আমাকে খুঁজতে এসেছ

154
00:07:43,430 --> 00:07:45,090
শুধু কারণ আপনি দোষী বোধ?

155
00:07:45,190 --> 00:07:46,480
না, তা নয়।

156
00:07:47,159 --> 00:07:47,680
আমি...

157
00:07:48,510 --> 00:07:49,920
আমি শুধু দোষী ছিলাম না।

158
00:07:51,560 --> 00:07:52,770
আপনার কোন ধারণা নেই।

159
00:07:53,270 --> 00:07:54,490
এখানে আমার পথে,

160
00:07:54,800 --> 00:07:56,070
আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম।

161
00:07:58,870 --> 00:08:00,400
যখন লিনআনকে হত্যা করা হয়েছিল,

162
00:08:00,600 --> 00:08:02,510
সেই জারজ এসেছিল প্রতিশোধ নিতে,

163
00:08:02,870 --> 00:08:05,360
এবং আমি প্রায় আমার মৃত্যুর জন্য একটি পাহাড় থেকে পড়ে.

164
00:08:06,360 --> 00:08:07,240
ভাগ্যক্রমে,

165
00:08:07,430 --> 00:08:09,240
একজন ক্ষণস্থায়ী দাদী আমাকে বাঁচিয়েছে।

166
00:08:11,390 --> 00:08:12,720
আমি মৃত্যুকে ভয় পাই না।

167
00:08:13,830 --> 00:08:16,960
কিন্তু আমি চ্যাংনিংকে ভয় পাচ্ছি
বোন ছাড়া থাকবে।

168
00:08:18,720 --> 00:08:20,850
এবং আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি আপনাকে আর কখনও দেখতে পাব না।

169
00:08:28,120 --> 00:08:29,270
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি.

170
00:08:31,680 --> 00:08:33,280
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম আপনি মারা গেছেন।

171
00:08:34,960 --> 00:08:36,080
মরবে না।

172
00:08:36,669 --> 00:08:38,630
আমার সাথে বাসায় আসো, ঠিক আছে?

173
00:08:43,789 --> 00:08:44,550
ঠিক আছে।

174
00:09:18,790 --> 00:09:20,150
এতক্ষণ ঘুমিয়েছিলাম।

175
00:09:20,510 --> 00:09:21,950
পরের বার আমাকে জাগাও।

176
00:09:24,310 --> 00:09:25,500
ইচ্ছে হলে ঘুমাও।

177
00:09:42,320 --> 00:09:43,120
কি ভুল?

178
00:09:44,630 --> 00:09:45,440
কিছুই না।

179
00:09:49,270 --> 00:09:50,360
মনে পড়ে

180
00:09:50,840 --> 00:09:53,120
যখন আমি তোমাকে তুষার থেকে বাড়িতে নিয়ে এসেছি,

181
00:09:54,240 --> 00:09:56,370
তুমি এখনকার চেয়ে অনেক নোংরা ছিলে।

182
00:09:56,630 --> 00:09:57,690
আমি বের করতে পারিনি

183
00:09:58,480 --> 00:10:00,790
সমস্ত রক্তে তোমার মুখ।

184
00:10:07,510 --> 00:10:08,110
এখানে।

185
00:10:10,200 --> 00:10:12,360
এখন আমি তোমাকে সুস্থ করে তুলেছি।

186
00:10:16,960 --> 00:10:18,200
এটা কি এখনও ব্যাথা করে?

187
00:10:20,240 --> 00:10:21,240
তোমার সাথে এখানে,

188
00:10:22,750 --> 00:10:23,750
এটা অনেক ভালো

189
00:10:53,410 --> 00:10:54,050
তোমার হাত।

190
00:11:25,120 --> 00:11:26,080
চাংইউ।

191
00:11:50,560 --> 00:11:51,770
তুমি আমাকে চুমু দিয়েছ।

192
00:11:57,550 --> 00:11:58,550
আমি...

193
00:11:59,870 --> 00:12:00,750
এইমাত্র, আমি...

194
00:12:23,240 --> 00:12:24,270
এখন আমরা সমান.

195
00:12:39,320 --> 00:12:41,320
কাল সকালে এসে দেখব।

196
00:12:42,630 --> 00:12:43,630
একটু বিশ্রাম নিন।

197
00:13:10,240 --> 00:13:11,320
চকচকে !

198
00:13:13,150 --> 00:13:14,600
এটা ভারী.

199
00:13:14,600 --> 00:13:16,840
উয়ানের এই মারকুইস সত্যিই উদার।

200
00:13:16,840 --> 00:13:17,360
এখানে।

201
00:13:18,750 --> 00:13:19,670
বস।

202
00:13:19,670 --> 00:13:20,400
বড় ভাই।

203
00:13:20,440 --> 00:13:21,750
আপনি কি Changyu খুঁজে পেয়েছেন?

204
00:13:22,750 --> 00:13:23,510
হ্যাঁ।

205
00:13:24,550 --> 00:13:25,360
এটা ভাল.

206
00:13:25,960 --> 00:13:26,970
এটা ভাল.

207
00:13:27,750 --> 00:13:29,880
তিনি তার মাতৃস্থানীয় স্বামীকেও খুঁজে পেয়েছেন।

208
00:13:29,910 --> 00:13:30,790
সত্যিই?

209
00:13:31,600 --> 00:13:32,240
দেখুন।

210
00:13:32,670 --> 00:13:33,510
এত টাকা।

211
00:13:40,960 --> 00:13:42,150
চাংইউ খুশি,

212
00:13:43,080 --> 00:13:44,010
তাই আমিও খুশি।

213
00:13:45,720 --> 00:13:46,960
খুশি, খুশি।

214
00:13:47,080 --> 00:13:49,480
আমি মনে করি আমাদের ভাগ্যবান হওয়ার পালা।

215
00:13:49,720 --> 00:13:50,440
কিভাবে তাই?

216
00:13:50,550 --> 00:13:52,410
দেখ, চাংইউ তার স্বামীকে খুঁজে পেয়েছে,

217
00:13:52,550 --> 00:13:53,870
আমরা পুরস্কারের টাকা পেয়েছি,

218
00:13:53,870 --> 00:13:55,720
এবং লিনানে আরেকটি জীবন্ত আত্মা আছে।

219
00:13:55,720 --> 00:13:57,180
আবার সেই বাক্যাংশ কি?

220
00:13:57,480 --> 00:13:58,150
কি বাক্যাংশ?

221
00:13:58,150 --> 00:13:59,720
যেখানে সবাই জয়ী হয়।

222
00:13:59,720 --> 00:14:00,550
সবাই জিতবে?

223
00:14:00,550 --> 00:14:01,750
একটি জয়-জয় পরিস্থিতি।

224
00:14:02,620 --> 00:14:03,220
ঠিক!

225
00:14:03,750 --> 00:14:04,630
তুমি অনেক শিক্ষিত।

226
00:14:04,630 --> 00:14:05,510
তাই শিক্ষিত।

227
00:14:05,510 --> 00:14:06,270
এটা আমার মাথায়ও আসেনি।

228
00:14:06,270 --> 00:14:06,670
আশানুরূপ।

229
00:14:06,670 --> 00:14:07,480
আমাকে জিজ্ঞেস করলে,

230
00:14:07,480 --> 00:14:09,120
-আপনি সফল হওয়ার একটি কারণ আছে।
-এত রাতে আওয়াজ কিসের?

231
00:14:09,120 --> 00:14:11,320
আপনি কি মানুষ ঘুমাতে যাচ্ছেন নাকি?

232
00:14:12,240 --> 00:14:14,070
কেন... আবার বলছিস কেন?

233
00:14:14,360 --> 00:14:15,480
এটা আবার আপনি, তাই না?

234
00:14:15,480 --> 00:14:16,150
ফিরে এসো।

235
00:14:22,850 --> 00:14:23,520
ফিরে যান।

236
00:14:34,000 --> 00:14:35,600
চলো। চিয়ার্স।

237
00:14:37,060 --> 00:14:38,460
চলো। চিয়ার্স।

238
00:14:46,520 --> 00:14:47,090
এখানে।

239
00:14:58,030 --> 00:14:58,960
চাংইউ।

240
00:15:17,830 --> 00:15:20,770
আপু, আমার ঠান্ডা লাগছে।

241
00:15:21,510 --> 00:15:22,150
এখানে।

242
00:15:23,680 --> 00:15:24,440
ঢেকে রাখুন।

243
00:16:01,480 --> 00:16:02,850
সে খুবই আহত।

244
00:16:04,360 --> 00:16:06,490
তারপরও কীভাবে তিনি যুদ্ধক্ষেত্রে যেতে পারেন?

245
00:16:20,000 --> 00:16:22,790
আমি হিমশীতল মরে যাচ্ছি।

246
00:16:27,840 --> 00:16:30,370
সে হয়তো শ্বশুর-শাশুড়ির সাথেও ঘুমাতে পারে।

247
00:16:36,120 --> 00:16:39,350
[জাই]

248
00:16:44,710 --> 00:16:45,680
পরামর্শদাতা !

249
00:16:47,790 --> 00:16:48,440
তার উচ্চ-

250
00:16:48,840 --> 00:16:50,440
রাজকীয় চিকিৎসক, তিনি...

251
00:16:50,440 --> 00:16:51,390
তার কি হয়েছে?

252
00:16:51,390 --> 00:16:52,200
দ্রুত !

253
00:17:02,200 --> 00:17:03,060
মহামান্য!

254
00:17:17,069 --> 00:17:20,800
জিয়ানজিয়া, এই প্রেসক্রিপশন
অভ্যন্তরীণ আঘাতের জন্য বিস্ময়কর কাজ করে।

255
00:17:21,440 --> 00:17:23,829
এটি বিতরণ করুন
অবিলম্বে অন্যান্য চিকিত্সকদের কাছে।

256
00:17:23,829 --> 00:17:25,440
তাদের একবারে এটি তৈরি করতে বলুন।

257
00:17:34,270 --> 00:17:35,710
তুমি এখানে কেন?

258
00:17:37,350 --> 00:17:39,160
শুধু এই ভেষজগুলি দিয়ে বেহালা করার জন্য,

259
00:17:40,160 --> 00:17:41,790
আপনি কি আপনার স্বাস্থ্য নষ্ট করছেন?

260
00:17:42,830 --> 00:17:44,370
আমি নিজে তাদের পরীক্ষা করেছি।

261
00:17:45,110 --> 00:17:46,640
এই ঔষধিগুলি অ-বিষাক্ত

262
00:17:46,790 --> 00:17:48,390
এবং সর্বত্র পাওয়া যাবে।

263
00:17:48,960 --> 00:17:49,510
তুমি...

264
00:17:50,750 --> 00:17:52,070
আপনি নিজেই ওষুধ পরীক্ষা করেছেন?

265
00:17:52,070 --> 00:17:54,670
মহামান্য অনেক ধরনের পরীক্ষা করেছেন।

266
00:17:54,750 --> 00:17:56,810
সে প্রায় তার রুচিবোধ হারিয়ে ফেলেছে।

267
00:17:57,160 --> 00:17:58,790
যাইহোক সেনাবাহিনীতে লবণ নেই।

268
00:17:58,790 --> 00:17:59,880
এটা ঠিক হিসাবে ভাল.

269
00:18:00,270 --> 00:18:02,400
এটি আমাকে গেমের স্বাদ নেওয়া থেকে বাঁচায়।

270
00:18:04,960 --> 00:18:05,830
ওষুধ প্রস্তুত।

271
00:18:05,830 --> 00:18:06,880
যাও, জিয়ানজিয়া।

272
00:18:12,160 --> 00:18:13,590
রাজকুমারী হিসাবে,

273
00:18:14,000 --> 00:18:15,200
আপনি অবিশ্বাস্যভাবে মহৎ।

274
00:18:15,200 --> 00:18:17,280
তুমি এত বেপরোয়া কিভাবে হতে পারো?

275
00:18:17,440 --> 00:18:18,900
আমি এখন রাজকীয় চিকিৎসক।

276
00:18:19,240 --> 00:18:21,550
আমি এই সেনাবাহিনীতে এসেছি মানুষকে বাঁচাতে।

277
00:18:21,680 --> 00:18:24,000
ঠিক আছে, আপনি একজন চিকিৎসক হলেও,

278
00:18:24,030 --> 00:18:25,510
এই ঔষধিগুলির উত্স অজানা।

279
00:18:25,510 --> 00:18:26,720
যদি তারা বিষাক্ত হয়?

280
00:18:26,720 --> 00:18:28,640
- এটা মারাত্মক হতে পারে।
-তাহলে কি?

281
00:18:28,920 --> 00:18:30,070
আমি তোমাকে বলেছিলাম,

282
00:18:30,880 --> 00:18:32,940
আমার সাথে রাজকন্যার মতো আচরণ করবেন না।

283
00:18:33,590 --> 00:18:36,160
প্রধান শিক্ষক,
আপনি এখানে একাডেমির শিক্ষক নন।

284
00:18:36,160 --> 00:18:38,420
কোন ক্ষমতায় আপনি আমাকে প্রশ্ন করছেন?

285
00:18:41,000 --> 00:18:41,960
একাডেমিতে ফিরে,

286
00:18:41,960 --> 00:18:43,550
তুমি বললে না,

287
00:18:44,400 --> 00:18:48,240
"একজন শাসককে বোঝা বহন করতে হবে
সাধারণ মানুষকে রক্ষা করার জন্য"?

288
00:18:49,200 --> 00:18:52,920
একজন শাসককে ভার বহন করতে হবে
সাধারণ মানুষকে রক্ষা করার জন্য।

289
00:18:53,320 --> 00:18:54,690
একটি জাতির শাসক

290
00:18:54,720 --> 00:18:56,440
ভারী দায়িত্ব কাঁধে নিতে হবে

291
00:18:56,440 --> 00:18:59,070
বিশ্বের মানুষকে রক্ষা করার জন্য।

292
00:19:01,920 --> 00:19:04,180
এটাই শাসক ও মন্ত্রীর পথ।

293
00:19:04,480 --> 00:19:06,640
রাজকুমারী মহীয়ান জন্মের

294
00:19:07,160 --> 00:19:08,400
এবং একজন মহিলা।

295
00:19:09,720 --> 00:19:11,440
নিজের প্রতি এত কঠোর কেন?

296
00:19:13,920 --> 00:19:17,120
অবিকল কারণ আমি দায়িত্ব বহন করি
রাজকুমারী এর

297
00:19:17,200 --> 00:19:19,330
এবং মানুষের আশীর্বাদ উপভোগ করুন,

298
00:19:19,680 --> 00:19:23,280
আমার আরও বেশি দায়িত্ব আছে
এবং তাদের রক্ষা করার বাধ্যবাধকতা।

299
00:19:23,590 --> 00:19:24,440
আমি না?

300
00:19:37,880 --> 00:19:39,000
এইভাবে,

301
00:19:39,350 --> 00:19:41,510
সৈন্যদের কষ্ট লাঘব করা যায়,

302
00:19:42,400 --> 00:19:43,530
এবং এই যুদ্ধের জন্য,

303
00:19:44,510 --> 00:19:46,160
জয়ের আশা আছে।

304
00:19:57,480 --> 00:19:59,480
মহারাজ, ওষুধ খান।

305
00:20:00,880 --> 00:20:01,680
এটা কি?

306
00:20:01,960 --> 00:20:04,270
মহামান্য প্রতিদিন ভেষজ পরীক্ষা করেন,
তাই বিষ খাওয়া অনিবার্য।

307
00:20:04,270 --> 00:20:07,600
এটি প্রতিষেধক স্যুপ
মহামান্য আগে থেকেই প্রস্তুত।

308
00:20:07,610 --> 00:20:08,400
আমাকে দাও.

309
00:20:14,400 --> 00:20:15,030
মনে হয়

310
00:20:15,200 --> 00:20:16,800
আপনি মোটেও বোকা নন।

311
00:20:17,510 --> 00:20:20,040
আপনি প্রস্তুতি জানতেন
নিজের জন্য একটি প্রতিষেধক।

312
00:20:24,480 --> 00:20:25,030
এখানে।

313
00:20:26,270 --> 00:20:27,800
আপনি কাকে বোকা বলছেন?

314
00:20:31,310 --> 00:20:32,030
আমি বোকা।

315
00:20:33,590 --> 00:20:34,200
এখানে।

316
00:20:35,110 --> 00:20:36,440
আমি বোকা, আমি বোকা।

317
00:20:37,270 --> 00:20:38,100
ধীরে ধীরে।

318
00:20:48,550 --> 00:20:50,310
সেই হতভাগা মেয়েটি
যারা শস্য বিতরণ করেছে,

319
00:20:50,310 --> 00:20:51,160
তিনি সেই ডেম যা উত্তরাধিকারী আপাত আদেশ দিয়েছিলেন

320
00:20:51,160 --> 00:20:52,360
জীবিত বন্দী করা

321
00:20:54,110 --> 00:20:56,310
এই বাঁধ সহজ নয়.

322
00:20:57,000 --> 00:20:58,660
সে আমাদের তিনজন স্কাউটকে হত্যা করেছে

323
00:20:58,680 --> 00:21:00,680
এবং এমনকি উত্তরাধিকারী স্পষ্ট ছুরিকাঘাত.

324
00:21:01,590 --> 00:21:04,160
তিনি নির্মম এবং অবিশ্বাস্যভাবে সাহসী.

325
00:21:04,310 --> 00:21:06,750
আমি যদি জানতাম, আমি অ্যামবুশ করতাম
সেই শস্য কাফেলা আমি নিজেই।

326
00:21:06,750 --> 00:21:09,030
আমি একটি ভাল সুযোগ মিস
কোন কিছুর জন্য যোগ্যতা অর্জন করতে।

327
00:21:09,030 --> 00:21:10,070
হু।

328
00:21:10,070 --> 00:21:11,310
এটা মনে রাখবেন।

329
00:21:11,550 --> 00:21:13,720
যতক্ষণ উত্তরাধিকারী আপাত
তাদের হাতে আছে,

330
00:21:13,720 --> 00:21:15,830
আমরা তাড়াহুড়ো করতে পারি না।

331
00:21:16,030 --> 00:21:17,590
কতদিন পর্যন্ত আমরা এটা গিলে ফেলতে হবে?

332
00:21:17,590 --> 00:21:18,680
ওল্ড প্রিন্স এখনও আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে

333
00:21:18,680 --> 00:21:19,880
লুচেং-এ দেখা করতে!

334
00:21:20,070 --> 00:21:22,200
অবশ্যই আমরা এটি চিরকাল গ্রাস করব না।

335
00:21:22,680 --> 00:21:24,740
কিন্তু উয়ানের মারকুইসের সাথে মোকাবিলা করতে,

336
00:21:25,000 --> 00:21:26,440
আমরা তাদের outsmart করতে হবে.

337
00:21:26,960 --> 00:21:29,020
একটি নৃশংস আক্রমণ শুধুমাত্র একটি ক্ষতি শেষ হবে.

338
00:21:34,400 --> 00:21:36,860
আসুন তাদের ঘিরে ফেলি
এবং তাদের আত্মা ভেঙ্গে.

339
00:21:36,960 --> 00:21:38,680
তাদের সেনাবাহিনীর মনোবল ভেঙে পড়লে,

340
00:21:38,680 --> 00:21:40,540
আমরা আক্রমণ করার সুযোগ লুফে নেব।

341
00:21:41,400 --> 00:21:42,240
কিন্তু উত্তরাধিকারীর আপাত নিরাপত্তার কী হবে-

342
00:21:42,240 --> 00:21:45,160
আমাদের উয়ানের মারকুইসের জন্য অপেক্ষা করতে হবে
তার রক্ষক কম করা;

343
00:21:45,160 --> 00:21:47,510
শুধুমাত্র তারপর আমরা উত্তরাধিকারী আপাত উদ্ধার করতে পারেন.

344
00:21:52,120 --> 00:21:52,710
যাও!

345
00:21:57,190 --> 00:21:57,640
তাড়াতাড়ি!

346
00:21:58,270 --> 00:21:58,750
দ্রুত। মধ্যে পড়ে

347
00:21:58,750 --> 00:22:01,210
কেন আমরা জমায়েত করছি
এত সকালে?

348
00:22:02,200 --> 00:22:03,530
তুমি কি সেই গন্ধ পাও?

349
00:22:04,270 --> 00:22:05,730
এর গন্ধ ভাজা মাংসের মতো।

350
00:22:06,720 --> 00:22:08,830
ওহ আমার ঈশ্বর, এটা খুব ভাল গন্ধ.

351
00:22:08,850 --> 00:22:10,020
এটা খুব ভাল গন্ধ.

352
00:22:13,270 --> 00:22:14,170
আমাকে একটা দাও।

353
00:22:14,200 --> 00:22:14,750
চলো।

354
00:22:14,830 --> 00:22:16,400
এটা খুব ভাল গন্ধ.

355
00:22:16,880 --> 00:22:18,680
আমি মাংস খেয়েছি বহু যুগ হয়ে গেছে।

356
00:22:18,680 --> 00:22:19,350
ভুনা মাংস?

357
00:22:19,350 --> 00:22:20,480
এটা কোথায়? এটি খুঁজুন.

358
00:22:20,640 --> 00:22:21,400
কোথায়?

359
00:22:22,270 --> 00:22:23,030
এখানে।

360
00:22:26,290 --> 00:22:27,220
[পুনরুত্থান এবং রক্তপাত-স্টপ]

361
00:22:31,640 --> 00:22:32,270
জিউ-

362
00:22:34,790 --> 00:22:35,680
ইয়ান ঝেং।

363
00:22:35,750 --> 00:22:37,310
ভিতরে আসুন এখানে কেউ নেই।

364
00:22:39,750 --> 00:22:40,920
ভালো খবর।

365
00:22:42,160 --> 00:22:43,510
আপনি সৈন্যদের জিজ্ঞাসা করার পর
পাহাড়ের পাদদেশে

366
00:22:43,510 --> 00:22:44,870
গাছের ছাল খোঁচানো এবং গাছের শিকড় খনন করা,

367
00:22:44,870 --> 00:22:46,270
তারা সত্যিই ফাঁদ জন্য পড়ে.

368
00:22:46,270 --> 00:22:48,790
তারা সবাই ভেবেছিল আমাদের খাবার ফুরিয়ে গেছে
পাহাড়ে

369
00:22:48,790 --> 00:22:51,550
এখন, পাহাড়ের পূর্ব এবং দক্ষিণে,

370
00:22:51,550 --> 00:22:52,880
তারা ভেড়ার বাচ্চা ভুনা করছে।

371
00:22:52,880 --> 00:22:55,680
এবং আমাদের সৈন্যদের মনোবল কমিয়ে দিতে চাই
যে সঙ্গে

372
00:22:55,680 --> 00:22:57,480
শি ইউ বেশ স্মার্ট

373
00:22:58,030 --> 00:22:59,400
এটা চিন্তা করার জন্য

374
00:22:59,640 --> 00:23:01,240
তারা আমাদের অবমূল্যায়ন করছে।

375
00:23:01,240 --> 00:23:03,520
ইয়ানজু এর পুরুষদের মেরুদণ্ড আছে।

376
00:23:04,350 --> 00:23:05,920
আমাদের খাবার না থাকলেও,

377
00:23:06,000 --> 00:23:07,740
এবং শিকড় এবং বাকল খেতে হয়েছিল,

378
00:23:07,770 --> 00:23:08,960
আমরা সেই বিদ্রোহীদের কাছে আত্মসমর্পণ করব না

379
00:23:08,960 --> 00:23:10,400
কারণ যেমন সস্তা কৌশল.

380
00:23:10,400 --> 00:23:12,720
তার মস্তিষ্ক আছে, কিন্তু বেশি নয়।

381
00:23:12,960 --> 00:23:13,920
হুবহু।

382
00:23:16,630 --> 00:23:17,760
পরিকল্পনা অনুযায়ী এগিয়ে যান।

383
00:23:18,550 --> 00:23:19,750
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ স্যার।

384
00:23:22,570 --> 00:23:23,590
আপনি এটা গন্ধ?

385
00:23:24,120 --> 00:23:24,810
কি সেই গন্ধ?

386
00:23:24,810 --> 00:23:25,870
কি সেই গন্ধ?

387
00:23:25,880 --> 00:23:28,280
কই সেই ভুনা মাংসের গন্ধ
থেকে আসছে?

388
00:23:29,240 --> 00:23:30,510
এটা খুব ভাল গন্ধ.

389
00:23:30,510 --> 00:23:31,680
আমি খুব ক্ষুধার্ত.

390
00:23:35,790 --> 00:23:36,750
তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর।

391
00:23:36,770 --> 00:23:37,300
তাড়াতাড়ি কর।

392
00:23:37,320 --> 00:23:38,070
দুঃখিত।

393
00:23:47,240 --> 00:23:48,000
স্যার

394
00:23:48,240 --> 00:23:51,370
তুমি কি জানো পুরুষ কোথায়
হাল্কা ইনজুরি ক্যাম্প থেকে গেল?

395
00:23:51,760 --> 00:23:53,170
বিদ্রোহীরা ভেড়ার মাংস ভাজছে
পাহাড়ের নিচে

396
00:23:53,170 --> 00:23:54,410
পুরো ক্যাম্প সতর্ক অবস্থায় রয়েছে।

397
00:23:54,410 --> 00:23:56,270
হালকা ইনজুরি ক্যাম্পে যারা...

398
00:23:56,270 --> 00:23:58,200
জরুরিভাবে তলব করা হয়েছে।

399
00:24:00,640 --> 00:24:02,240
তারা আবার যুদ্ধ করতে গেছে?

400
00:24:02,250 --> 00:24:04,180
তাদের ক্ষতও সারেনি।

401
00:24:07,110 --> 00:24:07,830
স্যার

402
00:24:08,270 --> 00:24:10,530
আপনি কি জানেন তারা কোথায় যুদ্ধ করতে যাচ্ছে?

403
00:24:10,550 --> 00:24:11,160
আমি না.

404
00:24:11,160 --> 00:24:12,750
সামরিক গোপনীয়তা অনুসন্ধান

405
00:24:12,750 --> 00:24:13,950
তোমার শিরশ্ছেদ করতে পারে।

406
00:24:15,490 --> 00:24:17,990
আমি শুধু ইয়ান ঝেং এর চোট নিয়ে চিন্তিত।

407
00:24:19,920 --> 00:24:21,720
আপনার স্বামী সক্ষম।

408
00:24:21,720 --> 00:24:22,780
সে খুবই দক্ষ।

409
00:24:23,030 --> 00:24:23,960
সে ভালো থাকবে।

410
00:24:24,720 --> 00:24:26,250
সে যতই দক্ষ হোক না কেন,

411
00:24:26,540 --> 00:24:27,950
তিনি শুধু একজন পাদদেশ সৈনিক।

412
00:24:28,590 --> 00:24:30,720
তিনি সর্বদা সামনের সারিতে থাকবেন।

413
00:24:34,480 --> 00:24:37,030
উয়ানের মারকুইস হলেও
সামনের সারিতে আছে,

414
00:24:37,030 --> 00:24:38,720
এটা সবাইকে রক্ষা করার জন্য।

415
00:24:45,030 --> 00:24:47,690
তারপর আমি উয়ানের মারকুইস আশা করি
তাকে রক্ষা করতে পারে।

416
00:24:51,480 --> 00:24:52,550
চাংইউ !

417
00:24:54,440 --> 00:24:55,440
তুমি এখানে কেন?

418
00:24:55,830 --> 00:24:57,110
গুহাটি...

419
00:25:00,440 --> 00:25:01,480
গুহায়...

420
00:25:01,750 --> 00:25:03,680
গুহা সম্পর্কে কি? আস্তে কথা বল।

421
00:25:04,350 --> 00:25:06,160
সেই ভিলেন,

422
00:25:06,350 --> 00:25:09,200
আমি তাকে ধরা পড়তে দেখেছি।

423
00:25:09,200 --> 00:25:11,260
তারা তাকে গুহায় আটকে রাখে।

424
00:25:14,440 --> 00:25:16,100
আমার জন্য Changning যত্ন নিন.

425
00:25:18,030 --> 00:25:20,200
চেঞ্জিং, কে এই ভিলেন?

426
00:25:20,200 --> 00:25:21,240
সে কি করেছে?

427
00:25:21,310 --> 00:25:25,760
আমি তাকে জিগু লেনে মানুষ হত্যা করতে দেখেছি।

428
00:25:31,480 --> 00:25:32,430
এখানে গুরুত্বপূর্ণ বন্দীদের রাখা হয়।

429
00:25:32,430 --> 00:25:33,830
কোন অনুপ্রবেশ অনুমোদিত.

430
00:25:34,880 --> 00:25:36,000
আমি শুধু জানতে চাই

431
00:25:36,310 --> 00:25:37,240
যদি ভিতরে একটি

432
00:25:38,000 --> 00:25:40,020
সুই নামের ওই জারজ?

433
00:25:40,640 --> 00:25:43,120
ওখানে কি মিসেস ফ্যান?

434
00:25:43,590 --> 00:25:45,030
আপনি এখানে আসবেন ভাবতে.

435
00:25:48,400 --> 00:25:50,830
আমাদের ভাগ্য সত্যিই স্বর্গ দ্বারা নির্ধারিত হয়.

436
00:25:51,110 --> 00:25:52,590
তুমি কি আমাকে ধরতে এসেছ?

437
00:25:52,590 --> 00:25:53,830
আমি তোমাকে এখনই মেরে ফেলব, জারজ!

438
00:25:53,830 --> 00:25:54,400
সামরিক আদেশ নিরঙ্কুশ।

439
00:25:54,400 --> 00:25:55,110
ভুল করবেন না।

440
00:25:55,110 --> 00:25:56,110
আমি আপনার আদেশ সম্পর্কে চিন্তা করি না.

441
00:25:56,110 --> 00:25:57,030
আমার মা মারা গেছে।

442
00:25:57,030 --> 00:25:58,270
কেন তাকে বাঁচতে হবে?

443
00:25:58,480 --> 00:25:59,070
অপেক্ষা করুন!

444
00:26:01,750 --> 00:26:02,720
মিসেস ফ্যান।

445
00:26:03,270 --> 00:26:04,890
আমি জানি আপনি এখানে কেন.

446
00:26:05,030 --> 00:26:06,400
কিন্তু এখানেই বন্দি

447
00:26:06,400 --> 00:26:08,000
সমগ্র যুদ্ধের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

448
00:26:08,100 --> 00:26:10,110
শত্রুকে চেক করার জন্য তিনি একটি ঝুঁকিপূর্ণ প্যান।

449
00:26:10,240 --> 00:26:11,550
সে এখনো মরতে পারেনি।

450
00:26:12,110 --> 00:26:13,840
আমি শুধু তাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে চাই।

451
00:26:15,030 --> 00:26:16,890
কেন তিনি লিনআন টাউনকে জবাই করলেন?

452
00:26:18,310 --> 00:26:19,830
সেই নিরীহ মানুষগুলো...

453
00:26:20,960 --> 00:26:22,680
তারা কি অপরাধ করেছে?

454
00:26:24,270 --> 00:26:25,780
তারপর ভিতরে আসুন।

455
00:26:26,640 --> 00:26:28,150
ভিতরে আসুন এবং আমি আপনাকে বলব।

456
00:26:28,190 --> 00:26:28,960
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

457
00:26:28,960 --> 00:26:29,440
ফাইন!

458
00:26:31,880 --> 00:26:33,940
তবে শুধু তুমিই আমার সাথে একা আসতে পারবে।

459
00:26:34,200 --> 00:26:35,200
তলোয়ারটা দাও।

460
00:27:01,200 --> 00:27:01,880
দরজা খোল।

461
00:27:01,880 --> 00:27:02,350
হ্যাঁ।

462
00:27:08,960 --> 00:27:11,480
We meet again
রক্ত শুকিয়ে যাওয়ার আগেই।

463
00:27:11,480 --> 00:27:12,400
মিসেস ফ্যান।

464
00:27:12,830 --> 00:27:15,030
আমি প্রতিদিন তোমার কথা ভাবছি।

465
00:27:15,440 --> 00:27:16,300
তোমার কি খবর?

466
00:27:16,920 --> 00:27:18,270
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?

467
00:27:20,200 --> 00:27:21,330
আমি তোমাকে অনেক মিস করি...

468
00:27:22,880 --> 00:27:25,010
যে আমি চাই তুমি একটি ভয়ঙ্কর মৃত্যুতে মরো।

469
00:27:28,880 --> 00:27:30,920
কেন তুমি লিনআনকে হত্যা করেছিলে?

470
00:27:33,750 --> 00:27:35,070
কেন?

471
00:27:36,440 --> 00:27:37,590
অকারণে।

472
00:27:38,480 --> 00:27:40,830
Xie Zheng কি লিন'আনকে রক্ষা করতে চাননি?

473
00:27:41,350 --> 00:27:43,350
আমি তাকে তার পথ হতে দেব না.

474
00:27:44,160 --> 00:27:45,920
Lin'an থেকে যে কেউ

475
00:27:46,920 --> 00:27:48,550
মরতে হবে

476
00:27:52,640 --> 00:27:54,350
শুধু ক্ষোভের বাইরে?

477
00:27:56,510 --> 00:27:58,840
বৃদ্ধ, দুর্বল, নারী ও শিশু...

478
00:27:59,200 --> 00:28:01,200
তুমি একটাও ছাড়ো নি।

479
00:28:02,880 --> 00:28:04,830
তারা ছিল শুধু পিঁপড়া।

480
00:28:07,830 --> 00:28:09,350
তুমি কি সেই রাগী?

481
00:28:09,460 --> 00:28:11,030
তারপর আমাকে আরো বলতে দিন.

482
00:28:11,030 --> 00:28:12,270
তোমার বোন,

483
00:28:12,640 --> 00:28:13,920
ছোট মেয়ে

484
00:28:14,440 --> 00:28:16,160
যক্ষ্মা সঙ্গে।

485
00:28:16,830 --> 00:28:18,640
যখন আমি ওকে আমার সামনে চড়তে বাধ্য করলাম,

486
00:28:18,640 --> 00:28:19,710
সে বাধা সহ্য করতে পারেনি,

487
00:28:19,710 --> 00:28:20,770
সে বমি করতে থাকে,

488
00:28:21,160 --> 00:28:22,880
আমি তাকে প্রায় জলে ডুবিয়ে দিয়েছিলাম।

489
00:28:22,880 --> 00:28:24,550
তার মুখের চাহনি...

490
00:28:25,310 --> 00:28:27,000
এত বিনোদনমূলক ছিল

491
00:28:30,830 --> 00:28:32,200
আর সেই দারুন কনস্টেবল।

492
00:28:32,200 --> 00:28:33,310
সে এত জেদি ছিল!

493
00:28:34,160 --> 00:28:37,070
কিন্তু তারপরও আমার এক ছুরিকাঘাতে সে মারা গেল।

494
00:28:39,000 --> 00:28:40,790
ম্যাজিস্ট্রেটের মেয়ের জন্য,

495
00:28:40,790 --> 00:28:42,920
সে আমাকে বলতে রাজি হয়নি তুমি কোথায় ছিলে।

496
00:28:42,920 --> 00:28:44,070
আমি কোন করুণা দেখালাম না.

497
00:28:44,070 --> 00:28:45,310
আমার বর্শার এক ধাক্কায়,

498
00:28:45,310 --> 00:28:47,510
তার রক্ত 3 চি উচ্চ স্প্রে.

499
00:28:58,640 --> 00:28:59,400
মিসেস ফ্যান!

500
00:28:59,400 --> 00:29:00,070
শান্ত হও!

501
00:29:00,070 --> 00:29:00,680
এসো!

502
00:29:01,110 --> 00:29:02,030
কর!

503
00:29:02,160 --> 00:29:03,240
আমাকে মেরে ফেলো!

504
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
মিসেস ফ্যান!

505
00:29:30,480 --> 00:29:31,090
হায়াহ!

506
00:29:42,020 --> 00:29:42,620
হায়াহ!

507
00:29:43,100 --> 00:29:43,660
হায়াহ!

508
00:29:53,820 --> 00:29:54,900
এত ভালো গন্ধ।

509
00:29:54,930 --> 00:29:55,700
আগুনের দিকে তাকাও।

510
00:29:55,700 --> 00:29:56,720
এটা করা উচিত, তাই না?

511
00:29:56,720 --> 00:29:57,640
এই নাও।

512
00:29:57,670 --> 00:29:59,670
সেখানে এটি রাখুন.

513
00:30:01,110 --> 00:30:02,710
আপনার প্রভুত্ব, খারাপ খবর.

514
00:30:03,110 --> 00:30:05,310
সুই ইউয়ানকিং মিসেস ফ্যান কেড়ে নিয়ে গিয়েছিল।

515
00:30:08,000 --> 00:30:09,880
আপনার যদি সাহস থাকে তবে তাড়াতাড়ি করুন।

516
00:30:09,880 --> 00:30:11,070
এখন শুধু আমাকে মেরে ফেলো!

517
00:30:11,790 --> 00:30:13,510
আমি তোমাকে এত সহজে ছাড়ব না।

518
00:30:13,510 --> 00:30:15,400
তোমরা কাপুরুষদের দল।

519
00:30:15,640 --> 00:30:17,270
লিন'আনের লোকদের প্রতিশোধ নিতে পারবেন বলে মনে করেন?

520
00:30:17,270 --> 00:30:18,030
আর একটা শব্দ,

521
00:30:18,030 --> 00:30:19,890
এবং আমি এখনই তোমাকে জবাই করব।

522
00:30:21,400 --> 00:30:22,310
তাঁর প্রভু এই ব্যবস্থা করেছিলেন।

523
00:30:22,310 --> 00:30:23,310
শুধু ঘড়ি.

524
00:30:23,310 --> 00:30:24,310
আমাকে যেতে দাও!

525
00:30:25,590 --> 00:30:26,520
তাকে আরও শক্ত করে বেঁধে রাখুন।

526
00:30:28,350 --> 00:30:29,000
সম্পন্ন

527
00:30:30,400 --> 00:30:31,480
দস্যুদের !

528
00:30:32,510 --> 00:30:34,550
আপনার কুকুর চোখ খুলুন এবং দেখুন!

529
00:30:35,110 --> 00:30:36,680
আপনার উত্তরাধিকারী স্পষ্ট

530
00:30:36,920 --> 00:30:38,680
আমার হাতে আছে!

531
00:30:39,750 --> 00:30:40,550
স্যার,

532
00:30:40,830 --> 00:30:42,030
এটা সত্যিই উত্তরাধিকারী.

533
00:30:42,310 --> 00:30:43,510
আমরা কি তাকে বাঁচাতে হবে?

534
00:30:47,000 --> 00:30:47,600
অর্থাৎ...

535
00:30:49,070 --> 00:30:50,360
মিসেস ফ্যান?

536
00:30:51,400 --> 00:30:52,310
হাস্যকর।

537
00:30:52,880 --> 00:30:55,990
Xie Zheng আমার পরিকল্পনার মাধ্যমে দেখতে পারে?

538
00:30:56,750 --> 00:30:57,440
স্যার,

539
00:30:57,720 --> 00:30:58,880
কেন আমরা সৈন্যদের নেতৃত্ব দিই না

540
00:30:58,880 --> 00:31:00,240
উত্তরাধিকারী আপাত সংরক্ষণ করতে

541
00:31:00,240 --> 00:31:01,400
প্রথম?

542
00:31:01,400 --> 00:31:02,110
না.

543
00:31:03,070 --> 00:31:05,270
Xie Zheng কিছু ষড়যন্ত্র করতে পারে.

544
00:31:05,950 --> 00:31:07,100
আমি একটা স্কোয়াড নেব

545
00:31:07,310 --> 00:31:08,970
এবং প্রথমে পশ্চিম দিক পরীক্ষা করুন।

546
00:31:09,310 --> 00:31:11,510
আপনি এখানে থাকুন এবং শত্রুকে প্রলুব্ধ করতে থাকুন।

547
00:31:11,680 --> 00:31:12,640
হর্ন বাজান।

548
00:31:13,550 --> 00:31:14,410
হর্নের শব্দ!

549
00:31:25,550 --> 00:31:27,960
কি? এখন ভয় পাচ্ছেন?

550
00:31:28,510 --> 00:31:30,170
তুমি ভয় পেলে আমাকে নামিয়ে দাও।

551
00:31:30,640 --> 00:31:32,200
যখন আমার সেনাবাহিনী আসবে,

552
00:31:32,790 --> 00:31:34,720
আমি হয়তো তোমার লাশ অক্ষত রেখে যেতে পারি।

553
00:31:44,070 --> 00:31:44,720
দেখুন।

554
00:31:45,240 --> 00:31:46,370
শি ইউ প্রথম স্থানান্তরিত.

555
00:31:46,790 --> 00:31:48,650
কেন তিনি শুধুমাত্র একটি ছোট দল নিলেন?

556
00:31:49,550 --> 00:31:50,790
সে কি করছে?

557
00:31:53,440 --> 00:31:55,200
এই জায়গার উত্তরে পাহাড়,

558
00:31:55,200 --> 00:31:56,880
এবং অন্যান্য 3 পক্ষ
মরুভূমি দ্বারা বেষ্টিত হয়.

559
00:31:56,880 --> 00:31:58,720
পশ্চিম স্পষ্টভাবে আপ হাওয়া,

560
00:31:59,510 --> 00:32:00,750
তবুও তিনি তার লোকদের আদেশ দিলেন

561
00:32:01,240 --> 00:32:03,770
মাংস ভাজা করতে
শুধুমাত্র দক্ষিণ এবং পূর্ব দিকে।

562
00:32:04,550 --> 00:32:06,810
মনে হচ্ছে সে প্রথমে আমাদের নিরাশ করতে চায়,

563
00:32:07,920 --> 00:32:09,310
এবং তারপর তিনি অন্য পদক্ষেপের পরিকল্পনা করেছেন

564
00:32:09,310 --> 00:32:11,310
পাহাড় থেকে বাঘকে প্রলুব্ধ করতে।

565
00:32:11,680 --> 00:32:12,480
তিনি চান আমরা প্রবেশ করি

566
00:32:12,480 --> 00:32:14,310
তার সাবধানে ফাঁদ পাড়া.

567
00:32:15,310 --> 00:32:16,510
তার কিছু বুদ্ধি আছে।

568
00:32:19,920 --> 00:32:21,640
তাহলে আপনি কি উত্তরাধিকারী?

569
00:32:24,070 --> 00:32:25,780
এটা আমার দাদীর জন্য।

570
00:32:26,270 --> 00:32:27,440
কৃষক।

571
00:32:27,550 --> 00:32:28,490
তোমার সাহস হলো কিভাবে-

572
00:32:28,960 --> 00:32:30,550
যদি তোমার জন্য না ছোট জারজ,

573
00:32:30,550 --> 00:32:32,150
আমার মা বিছানায় পক্ষাঘাতগ্রস্ত হবে না.

574
00:32:32,150 --> 00:32:33,590
আপনি তাকে প্যারালাইজড ভয় দেখিয়েছেন.

575
00:32:33,590 --> 00:32:34,920
আমি গৌরবে ফিরে যেতে চেয়েছিলাম,

576
00:32:34,920 --> 00:32:35,920
এবং তার পাশে থাকুন

577
00:32:35,920 --> 00:32:37,790
এবং তার শেষ জন্য সেখানে হতে.

578
00:32:38,030 --> 00:32:39,070
কোন শেষ নেই?

579
00:32:40,000 --> 00:32:41,660
আমার ছোট বোন পঙ্গু।

580
00:32:41,790 --> 00:32:44,120
তার আরও ভালো জীবন হওয়া উচিত ছিল।

581
00:32:44,170 --> 00:32:45,440
তোমার কারণে,

582
00:32:45,440 --> 00:32:46,830
তার জীবন নষ্ট।

583
00:32:46,830 --> 00:32:47,960
কোন শেষ নেই?

584
00:32:48,240 --> 00:32:49,240
যথেষ্ট!

585
00:32:50,310 --> 00:32:52,030
আমরা লিনানের লোকেরা কী ভুল করেছি?

586
00:32:52,030 --> 00:32:54,230
তুমি আমাদের বাঁচার সুযোগও দাওনি!

587
00:32:56,790 --> 00:32:58,590
শূকরও বাঁচতে চায়।

588
00:32:59,240 --> 00:33:00,400
কি কাজে লাগে?

589
00:33:02,000 --> 00:33:04,060
তারা এখনও মাংসের জন্য জবাই করে।

590
00:33:04,110 --> 00:33:05,400
আপনি অনেক

591
00:33:06,550 --> 00:33:08,310
এমনকি শূকরের সাথে তুলনা করা যায় না।

592
00:33:10,790 --> 00:33:12,570
তুমি মরতে চাও, তাই না?

593
00:33:12,640 --> 00:33:13,700
আমাকে এই হ্যান্ডেল করা যাক.

594
00:33:18,310 --> 00:33:20,060
এই স্টান্ট তোমার বউ টানছে

595
00:33:20,160 --> 00:33:22,440
সম্ভবত শি ইউ সব প্রান্তে আছে.

596
00:33:22,880 --> 00:33:25,110
সে উঠে আসতে পারবে না
কোনো চতুর পদক্ষেপের সাথে।

597
00:33:25,110 --> 00:33:26,170
এটা বেপরোয়া,

598
00:33:26,270 --> 00:33:28,070
কিন্তু এটা নিছক ভাগ্য দ্বারা চিহ্ন আঘাত.

599
00:33:28,590 --> 00:33:30,450
শি ইউ স্বাভাবিকভাবেই সন্দেহজনক।

600
00:33:30,960 --> 00:33:33,760
এটা দেখে,
তিনি অবশ্যই মূল সেনাবাহিনীকে ফিরিয়ে রাখবেন,

601
00:33:34,270 --> 00:33:36,110
এবং নিজেই একটি অভিযানের জন্য একটি ছোট স্কোয়াডের নেতৃত্ব দেয়,

602
00:33:36,110 --> 00:33:38,840
একটি সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছে
তাকে নিতে আসতে

603
00:33:40,550 --> 00:33:41,350
চলো।

604
00:33:41,790 --> 00:33:42,750
আমাকে আঘাত.

605
00:33:43,160 --> 00:33:44,590
আমি আপনার দ্বারা আঘাত করা পছন্দ.

606
00:33:47,590 --> 00:33:48,440
তোমাকে আঘাত করবে?

607
00:33:49,640 --> 00:33:51,200
যে আপনি খুব সহজ বন্ধ লেট এর.

608
00:33:51,200 --> 00:33:52,160
তাকে বকা দাও।

609
00:33:54,270 --> 00:33:55,130
আমি এটা করব।

610
00:33:56,110 --> 00:33:57,830
আমি 5 দিন যাই হোক গোসল করিনি।

611
00:33:57,830 --> 00:33:58,880
এটা শুধু একটু দুর্গন্ধযুক্ত.

612
00:33:58,880 --> 00:33:59,680
একটা হাত দাও।

613
00:34:01,310 --> 00:34:01,970
নড়াচড়া করবেন না।

614
00:34:02,160 --> 00:34:02,680
স্থির থাকুন।

615
00:34:02,680 --> 00:34:03,740
নড়াচড়া বন্ধ করুন।

616
00:34:10,230 --> 00:34:11,400
বিদ্রোহীদের !

617
00:34:12,400 --> 00:34:15,000
রাখতে চাইলে
তোমার উত্তরাধিকারী জীবিত,

618
00:34:15,960 --> 00:34:18,030
আপনি এটার জন্য মাংস এবং খাদ্য ব্যবসা করতে হবে!

619
00:34:24,710 --> 00:34:26,170
তারা আমাদের কথা শুনছে বলে মনে হয় না।

620
00:34:31,360 --> 00:34:34,920
আপনি যদি সংরক্ষণ করতে চান
আপনার উত্তরাধিকারীর আপাত জীবন,

621
00:34:34,920 --> 00:34:37,480
লবণ এবং মাংস আনুন!

622
00:34:40,150 --> 00:34:42,190
আমি জিনিসগুলি পূর্বাভাস দিতে ভাল,

623
00:34:42,190 --> 00:34:43,630
কিন্তু আমি সত্যিই বুঝতে পারি না

624
00:34:43,630 --> 00:34:45,110
তোমার স্ত্রী বাইরে।

625
00:34:48,150 --> 00:34:49,280
Xie Wu, Xie Qi.

626
00:34:49,630 --> 00:34:50,960
এখানে আমার সাথে থাকুন।

627
00:34:51,030 --> 00:34:51,800
জি জিউ।

628
00:34:52,150 --> 00:34:54,070
কৌশলী সঙ্গে যান
অবিলম্বে তাদের শক্তিশালী করতে।

629
00:34:54,070 --> 00:34:54,840
হ্যাঁ, স্যার।

630
00:34:55,130 --> 00:34:58,560
আমাদের উপেক্ষা, হাহ? আমি তোমাকে বেত্রাঘাতে মেরে ফেলব।

631
00:35:00,670 --> 00:35:01,930
যে সব আপনি পেয়েছেন?

632
00:35:03,760 --> 00:35:05,320
তুমি এতদিন ধরে ঋণ আদায় করছো,

633
00:35:05,320 --> 00:35:07,000
আপনি কি খারাপ কিছু সংরক্ষণ করেননি?

634
00:35:07,000 --> 00:35:09,660
কিছু যে পারে
কাউকে রাগ করে মারা

635
00:35:09,880 --> 00:35:10,630
বড় ভাই,

636
00:35:10,920 --> 00:35:12,150
তুমি কি আমাদের বলোনি,

637
00:35:12,630 --> 00:35:14,840
যদি তারা টাকা দেন এবং পরিশোধ না করে...

638
00:35:15,590 --> 00:35:17,440
তাদের পাছায় লাথি মারবেন দক্ষিণে?

639
00:35:17,440 --> 00:35:18,320
তাকে পান!

640
00:35:21,400 --> 00:35:21,880
বেল্ট।

641
00:35:21,880 --> 00:35:22,550
এটা অপ্রয়োজনীয়।

642
00:35:22,550 --> 00:35:23,110
চলো।

643
00:35:23,110 --> 00:35:23,910
এর এই কাজ করা যাক.

644
00:35:24,110 --> 00:35:25,630
আসুন, নিজেকে দেখান।

645
00:35:26,880 --> 00:35:27,280
ওখানে সরান।

646
00:35:27,280 --> 00:35:27,740
চলো।

647
00:35:28,070 --> 00:35:29,030
-যাও।
-যাও।

648
00:35:30,270 --> 00:35:31,150
যাও।

649
00:35:34,280 --> 00:35:35,680
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন, সবাই!

650
00:35:37,000 --> 00:35:38,800
যদি আপনি লবণ এবং মাংস না আনেন,

651
00:35:39,510 --> 00:35:41,630
আমি তোমার উত্তরাধিকারীকে উলঙ্গ করে দেব!

652
00:35:41,940 --> 00:35:44,000
একজন যোদ্ধাকে হত্যা করা যেতে পারে
কিন্তু অপমানিত না!

653
00:35:44,000 --> 00:35:45,110
আমি সত্যিই তাকে ছিনতাই করতে যাচ্ছি!

654
00:35:45,110 --> 00:35:47,960
এটি উয়ানের কৌশলের মার্কুইস
শত্রুকে প্রলুব্ধ করতে?

655
00:35:47,960 --> 00:35:48,800
অপেক্ষা করুন।

656
00:35:49,550 --> 00:35:50,920
আর একটু অপেক্ষা করুন।

657
00:35:52,230 --> 00:35:54,070
যদি আপনি লবণ এবং মাংস না আনেন,

658
00:35:54,800 --> 00:35:56,930
আমরা আপনার উত্তরাধিকারীকে নগ্ন করে দেব!

659
00:35:57,920 --> 00:35:58,710
তাড়াতাড়ি কর!

660
00:35:58,710 --> 00:36:00,110
আমি সত্যিই এটা করছি!

661
00:36:08,650 --> 00:36:09,980
আপনি যদি তাদের না আনেন,

662
00:36:10,480 --> 00:36:13,080
আপনার উত্তরাধিকারী স্পষ্ট
আর উত্তরাধিকারী থাকবে না!

663
00:36:26,010 --> 00:36:26,900
থামো!

664
00:36:31,510 --> 00:36:33,170
আমরা এটা করব।

665
00:36:36,630 --> 00:36:37,510
জেনারেল !

666
00:36:38,070 --> 00:36:38,840
জেনারেল !

667
00:36:39,960 --> 00:36:41,110
শুভেচ্ছা, জেনারেল।

668
00:36:41,110 --> 00:36:44,240
জেনারেল শি ইউ আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন
মাংস এবং শস্য বিতরণ করতে.

669
00:36:46,670 --> 00:36:47,990
কি কাপুরুষ।

670
00:36:48,840 --> 00:36:50,000
তারা যা বলে তাই কর!

671
00:36:57,800 --> 00:36:59,460
আমাদের উত্তরাধিকারীকে আঘাত করবেন না!

672
00:36:59,510 --> 00:37:00,880
জিনিসপত্র ঝুড়িতে রাখুন।

673
00:37:00,880 --> 00:37:02,110
কোন কৌশল চেষ্টা করবেন না.

674
00:37:05,230 --> 00:37:05,840
তাড়াতাড়ি।

675
00:37:17,590 --> 00:37:18,760
এটা টেনে উপরে.

676
00:37:18,760 --> 00:37:19,550
ঠিক আছে।

677
00:37:24,960 --> 00:37:26,150
পেছনে একজন।

678
00:37:26,150 --> 00:37:27,760
আসছে। ধরে রাখুন।

679
00:37:41,670 --> 00:37:42,710
একটি পূর্ণ ঝুড়ি।

680
00:37:42,710 --> 00:37:43,320
ঠিক আছে।

681
00:37:43,550 --> 00:37:44,490
এখানে।

682
00:37:45,630 --> 00:37:46,280
এখানে।

683
00:37:47,630 --> 00:37:49,070
আমার জন্য চিন্তা করবেন না!

684
00:37:49,070 --> 00:37:50,510
Xie Zheng এখানে নেই!

685
00:37:50,510 --> 00:37:52,440
আমার জন্য এই নিম্নজীবন হত্যা!

686
00:37:52,440 --> 00:37:53,840
উত্তরাধিকারী নির্দেশ দিয়েছেন।

687
00:37:53,840 --> 00:37:55,070
হত্যা!

688
00:37:55,150 --> 00:37:58,840
হত্যা!

689
00:38:05,760 --> 00:38:06,710
তাদের হত্যা!

690
00:38:07,840 --> 00:38:08,670
হায়াহ!

691
00:38:22,030 --> 00:38:22,910
হ্যাঁ!

692
00:38:22,960 --> 00:38:24,800
- আমাদের খাবার আছে।
- আমাদের বিধান আছে, ভাই.

693
00:38:24,800 --> 00:38:25,880
-দারুণ !
-আমরা জিতেছি!

694
00:38:25,920 --> 00:38:26,710
আমরা ফিরে এসেছি।

695
00:38:27,750 --> 00:38:28,620
চলুন! চলুন!

696
00:38:28,620 --> 00:38:29,500
ঠিক আছে।

697
00:38:30,440 --> 00:38:31,800
আমরা ফিরে এসেছি।

698
00:38:31,800 --> 00:38:32,660
আমরা ফিরে এসেছি।

699
00:38:33,110 --> 00:38:34,020
দারুণ!

700
00:38:34,800 --> 00:38:35,480
দেখুন।

701
00:38:36,570 --> 00:38:37,030
এই দেখুন.

702
00:38:37,030 --> 00:38:38,520
এই 30টি ভাজা ভেড়া নিন,

703
00:38:38,520 --> 00:38:46,530
[তেল]

704
00:38:38,840 --> 00:38:40,550
50 দান শস্য, 50 জিন লবণ,

705
00:38:40,550 --> 00:38:41,510
এবং 3 ব্যারেল তেল

706
00:38:41,510 --> 00:38:42,760
মেস ক্রুদের কাছে।

707
00:38:43,190 --> 00:38:44,210
সবাই একটি ভোজ আছে যাক!

708
00:38:44,210 --> 00:38:45,170
দারুণ!

709
00:38:45,670 --> 00:38:47,030
ফ্যান দুর্দান্ত!

710
00:38:47,160 --> 00:38:49,450
আরও খাবার!

711
00:38:50,040 --> 00:38:51,240
আমরা একটি ভোজন করছি!

712
00:38:52,140 --> 00:38:53,060
[তেল]

713
00:38:53,680 --> 00:38:55,540
[তেল]

714
00:39:00,460 --> 00:39:01,660
চল, এখানে সরান।

715
00:39:01,960 --> 00:39:03,480
আমরা আবার বড় কিছু করেছি।

716
00:39:03,480 --> 00:39:05,480
উয়ানের মারকুইস কি আমাদের আবার পুরস্কৃত করবে?

717
00:39:05,480 --> 00:39:07,550
আমি শুধু উয়ানের মার্কুইসকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
এক জিনিসের জন্য

718
00:39:07,550 --> 00:39:09,400
আমরা শত্রুকে প্রতিহত করার পর,

719
00:39:09,510 --> 00:39:11,570
সেই কুকুর সুই ইউয়ানকিংকে আমাদের হাতে তুলে দিন।

720
00:39:11,590 --> 00:39:13,520
তার সাথে আমরা যা খুশি তাই করি।

721
00:39:13,550 --> 00:39:14,320
ভালো!

722
00:39:14,440 --> 00:39:16,000
এটি একটি ভাল ধারণা. আসুন একসাথে জিজ্ঞাসা করি।

723
00:39:16,000 --> 00:39:17,110
এটা করা যাক.

724
00:39:18,630 --> 00:39:19,590
জেনারেল উ.

725
00:39:20,070 --> 00:39:22,480
সুই ইউয়ানকিং
অনেক খাবারের বিনিময় হয়েছিল।

726
00:39:22,480 --> 00:39:23,540
ইয়ান ঝেং কোথায়?

727
00:39:23,710 --> 00:39:25,710
তাকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করার জন্য মেষশাবক আছে।

728
00:39:26,670 --> 00:39:28,870
মিসেস ফ্যান, তাঁর প্রভু আপনাকে দেখতে চান।

729
00:39:30,400 --> 00:39:32,110
এত তাড়াতাড়ি তাঁর প্রভু আমাদের দেখতে চান?

730
00:39:32,110 --> 00:39:33,510
কি? একটি পুরস্কার আছে?

731
00:39:35,070 --> 00:39:36,730
আগে তোমার অস্ত্র ধরো।

732
00:39:41,280 --> 00:39:42,870
কেন আমাদের অস্ত্র তুলে দিতে হবে?

733
00:39:42,870 --> 00:39:44,800
তাঁবুতে কোনো অস্ত্র রাখা যাবে না।

734
00:39:48,190 --> 00:39:48,670
এখানে।

735
00:39:53,000 --> 00:39:54,230
কি হচ্ছে?

736
00:39:54,280 --> 00:39:55,400
ইয়ান ঝেং কোথায়?

737
00:39:56,480 --> 00:39:57,800
তার প্রভুত্ব দেখার পর,

738
00:39:57,800 --> 00:39:58,920
আপনি তাকে দেখতে পাবেন।

739
00:40:01,630 --> 00:40:02,230
যাও।

740
00:40:15,710 --> 00:40:18,570
তোমার প্রভুত্ব,
ফ্যান চাংইউ এবং অন্যরা এখানে আছেন।

741
00:40:20,480 --> 00:40:21,800
আমি ফান চাংইউ।

742
00:40:21,920 --> 00:40:23,450
শুভেচ্ছা,
তোমার প্রভুত্ব।

743
00:40:23,510 --> 00:40:25,040
শুভেচ্ছা,
তোমার প্রভুত্ব।

744
00:40:29,670 --> 00:40:30,550
ফ্যান চাংইউ!

745
00:40:31,230 --> 00:40:32,880
আপনি অনুমতি ছাড়া অভিনয় করেছেন।

746
00:40:32,880 --> 00:40:34,740
সামরিক নিয়ম অনুযায়ী,

747
00:40:34,880 --> 00:40:36,740
আপনার কঠোর শাস্তি হওয়া উচিত।

748
00:40:39,880 --> 00:40:40,410
আমরা অভিনয় করি...

749
00:40:40,670 --> 00:40:41,930
আদেশ ছাড়া কাজ?

750
00:40:42,360 --> 00:40:43,110
তোমার প্রভুত্ব,

751
00:40:43,110 --> 00:40:45,040
যদিও আমরা আদেশ ছাড়াই কাজ করেছি,

752
00:40:45,360 --> 00:40:46,760
আমরা একটি অবদান করেছি.

753
00:40:46,760 --> 00:40:48,890
এটা বিবেচনা করুন, আপনার প্রভুত্ব.

754
00:40:50,030 --> 00:40:52,150
যেহেতু আপনি সামরিক ক্যাম্পে আছেন,

755
00:40:52,320 --> 00:40:54,370
আপনাকে সামরিক নিয়ম মেনে চলতে হবে।

756
00:40:54,710 --> 00:40:57,360
আমি যদি শাস্তি না দিই
আজ আপনার অননুমোদিত পদক্ষেপ,

757
00:40:57,360 --> 00:41:00,090
আপনি শুধুমাত্র তৈরি করবেন
ভবিষ্যতে আরও বড় ভুল।

758
00:41:03,070 --> 00:41:03,840
ফাইন!

759
00:41:04,000 --> 00:41:05,630
তাহলে আমাকে একা শাস্তি দাও!

760
00:41:05,880 --> 00:41:07,510
আমি তাদের এটা করতে বাধ্য!

761
00:41:07,880 --> 00:41:08,840
কেউ আমাদের জোর করেনি।

762
00:41:08,840 --> 00:41:09,710
আমরা স্বেচ্ছায় এটা করেছি!

763
00:41:09,710 --> 00:41:11,320
যদি কোন শাস্তি হয়,
আমরা এটা একসাথে নিই।

764
00:41:11,320 --> 00:41:11,840
এটা ঠিক!

765
00:41:11,840 --> 00:41:12,510
হ্যাঁ!

766
00:41:12,510 --> 00:41:15,310
তোমার প্রভুত্ব,
আমরা স্পষ্টভাবে সামরিক যোগ্যতা অর্জন করেছি।

767
00:41:15,920 --> 00:41:17,760
ফ্যান চাংইউ মাংস পেতে বদ্ধপরিকর ছিলেন

768
00:41:17,760 --> 00:41:19,620
আহত সৈন্যদের পুষ্ট করা।

769
00:41:20,230 --> 00:41:21,550
এটা বিবেচনা করুন, আপনার প্রভুত্ব.

770
00:41:21,550 --> 00:41:25,950
- অনুগ্রহ করে এটি বিবেচনা করুন, আপনার প্রভুত্ব।
- অনুগ্রহ করে এটি বিবেচনা করুন, আপনার প্রভুত্ব।

771
00:41:30,230 --> 00:41:31,090
তোমার প্রভুত্ব।

772
00:41:36,480 --> 00:41:38,670
ইয়ান ঝেং আবার আপনার প্রভুত্বের জন্য অনুরোধ করে।

773
00:41:38,670 --> 00:41:40,000
ফান চাংইউ আমার স্ত্রী।

774
00:41:40,590 --> 00:41:41,920
যদি তাকে শাস্তি পেতে হয়,

775
00:41:42,070 --> 00:41:43,360
আমি তার সাথে এটি সহ্য করব।

776
00:41:43,800 --> 00:41:44,840
তুমি এখানে কেন?

777
00:41:44,840 --> 00:41:45,880
তুমি আহত।

778
00:41:46,070 --> 00:41:47,270
ফালতু কথা বলবেন না।

779
00:41:49,880 --> 00:41:52,510
অনুচ্ছেদ 27 অনুযায়ী
সামরিক বিধিমালা,

780
00:41:52,510 --> 00:41:54,920
একজনের কত শাস্তি হওয়া উচিত

781
00:41:55,630 --> 00:41:56,880
আদেশ ছাড়া অভিনয়ের জন্য?

782
00:41:56,880 --> 00:41:58,230
ত্রিশটি চাবুক।

783
00:42:01,840 --> 00:42:04,670
ফ্যান চাংইউ এর যোগ্যতা বিবেচনা করে
বাঁধ ভাঙ্গাতে,

784
00:42:04,670 --> 00:42:06,000
শস্য পরিবহনে তার ধার্মিকতা,

785
00:42:06,000 --> 00:42:07,630
এবং এটি তার প্রথম অপরাধ,

786
00:42:07,630 --> 00:42:08,880
জরিমানা হবে 20 স্ট্রোক

787
00:42:08,880 --> 00:42:10,140
অন্যদের জন্য একটি সতর্কতা হিসাবে।

788
00:42:10,230 --> 00:42:11,150
তোমার প্রভুত্ব,

789
00:42:11,920 --> 00:42:12,800
আমাকে অনুমতি দিন

790
00:42:13,550 --> 00:42:15,480
আমার স্ত্রীর পক্ষ থেকে শাস্তি পেতে হবে।

791
00:42:19,440 --> 00:42:20,960
না! না!

792
00:42:20,960 --> 00:42:21,670
তোমার প্রভুত্ব।

793
00:42:21,670 --> 00:42:23,190
আমি দায়িত্ব নেব
আমার নিজের কর্মের জন্য।

794
00:42:23,190 --> 00:42:24,590
শুধু আমাকে একা শাস্তি দাও।

795
00:42:24,590 --> 00:42:26,850
আমার অনুরোধ মঞ্জুর করুন, আপনার প্রভুত্ব.

796
00:42:27,940 --> 00:42:29,450
আমি... আমি...

797
00:42:30,880 --> 00:42:32,740
আপনার প্রভু, আমি জানি আমি ভুল ছিলাম.

798
00:42:33,480 --> 00:42:35,760
আমার স্বামী এ বিষয়ে কিছুই জানেন না।

799
00:42:35,760 --> 00:42:37,090
আমাকে একা শাস্তি দিন!

800
00:42:37,110 --> 00:42:39,110
থ-তাহলে আমাকে কি করতে হবে বলুন।

801
00:42:39,110 --> 00:42:40,640
আপনার প্রভুর জানা উচিত,

802
00:42:41,070 --> 00:42:42,800
সামরিক আদেশ পরম।

803
00:42:42,880 --> 00:42:45,140
আদেশ অমান্য করা একটি মৃত্যুদণ্ডের অপরাধ।

804
00:42:51,320 --> 00:42:53,320
উয়ানের মারকুইস
পুরষ্কার এবং শাস্তির ক্ষেত্রে ন্যায্য হওয়া উচিত।

805
00:42:53,320 --> 00:42:54,710
অনুগ্রহ করে আদেশ দিন, আপনার প্রভুত্ব।

806
00:42:54,710 --> 00:42:55,800
শুধু আমাকে শাস্তি দাও।

807
00:42:56,510 --> 00:42:57,800
তোমার প্রভু, আমাকে শাস্তি দাও।

808
00:42:57,800 --> 00:42:59,320
তোমার প্রভু, আমাদের একসাথে শাস্তি দাও।

809
00:42:59,320 --> 00:42:59,800
আমাদের একসাথে শাস্তি দিন।

810
00:42:59,800 --> 00:43:00,760
হ্যাঁ, শাস্তি আমরাও নেব।

811
00:43:00,760 --> 00:43:01,630
আমাদের একসাথে শাস্তি দিন।

812
00:43:01,630 --> 00:43:03,090
সামরিক আইন নিরঙ্কুশ।

813
00:43:03,150 --> 00:43:04,150
এটি একটি খেলা নয়.

814
00:43:08,710 --> 00:43:09,570
তোমার প্রভুত্ব!

815
00:43:10,280 --> 00:43:11,140
আদেশ দিন!

816
00:43:16,110 --> 00:43:18,480
এই আমরা আলোচনা কি না.

817
00:43:19,360 --> 00:43:20,030
পুরুষদের !

818
00:43:20,030 --> 00:43:20,670
এখানে!

819
00:43:21,110 --> 00:43:22,880
ইয়ান ঝেংকে একাই শাস্তি কার্যকর করুন।

820
00:43:22,880 --> 00:43:23,590
হ্যাঁ, স্যার।

821
00:43:23,950 --> 00:43:24,400
তোমার প্রভুত্ব!

822
00:43:24,400 --> 00:43:24,880
এগিয়ে যান!

823
00:43:24,880 --> 00:43:25,510
তোমার প্রভুত্ব!

824
00:43:25,510 --> 00:43:27,240
আমার স্বামী সত্যিই জানতেন না!

825
00:43:29,760 --> 00:43:30,400
তোমার প্রভুত্ব!

826
00:43:30,400 --> 00:43:31,030
দূর হও!